02 December, 2009

nokhteh.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

3 comments:

  1. for three of the five years i went to farsi school, i had this really old-school teacher. and she used to teach like this: first i read the reading two or three time aloud, then i have to rewrite the whole reading twice, then i have to do it for homework, then when i come back in again i have to read it aloud again, then i have deekteh on it.

    and when we did deekteh, she would read a line and always say the punctuation. like this:

    "blah blah blah. nokhteh. khat-e dige." over and over again.

    so you say nokhteh? i say "khat-e dige".

    ReplyDelete
  2. haha, why did that make me feel so much better? thanks simalotfi.

    ReplyDelete